Es frecuente que Puerto Rico se quede al margen cuando el asunto a tratar es su literatura. Tanto en España como en América Latina, es muy poco conocida pese a su potencia y calidad. Con excepciones, por razones de política editorial, lo que se escribe en Puerto Rico se queda en Puerto Rico. El olvido es generalizado. En un libro tan emblemático como Las venas abiertas de América Latina, Eduardo Galeano no menciona a la isla una sola vez. No había afán de ofender, huelga decirlo. Es mera cuestión de invisibilidad. Muchas veces, demasiadas quizás, Puerto Rico se queda simplemente fuera.. Seguir leyendo
La literatura del territorio estadounidense suele resultar invisibilizada a pesar de su potencia y calidad. Un congreso y diferentes publicaciones colaboran a revertir la situación
Es frecuente que Puerto Rico se quede al margen cuando el asunto a tratar es su literatura. Tanto en España como en América Latina, es muy poco conocida pese a su potencia y calidad. Con excepciones, por razones de política editorial, lo que se escribe en Puerto Rico se queda en Puerto Rico. El olvido es generalizado. En un libro tan emblemático como Las venas abiertas de América Latina, Eduardo Galeano no menciona a la isla una sola vez. No había afán de ofender, huelga decirlo. Es mera cuestión de invisibilidad. Muchas veces, demasiadas quizás, Puerto Rico se queda simplemente fuera.. Por ello es de celebrar que (casi milagrosamente) tuviera lugar a finales de abril la tercera edición del Congreso Internacional de Escritores, cita bianual cuya sede es el Centro de Bellas Artes de la localidad puertorriqueña de Caguas. Heredero del extinto Festival de la Palabra —activo desde 2011 hasta 2018 y desapareció tras la devastación del huracán María, la pandemia y los brutales recortes culturales perpetrados por el gobierno federal estadounidense—, el encuentro fue posible gracias al apoyo de la directora del Centro de Bellas Artes de aquella ciudad, Ivonne L. Class, aportaciones privadas, y el respaldo económico de instituciones españolas como la AECID, la Dirección General del Libro y de manera muy destacada, el Instituto Cervantes.. Más información. La cita, dirigida por la escritora puertorriqueña Helena Sampedro y programada por el español José Manuel Fajardo, contó con la participación de 12 figuras literarias de relieve procedentes de España y América Latina. Y, como verdadero peso del encuentro, con la presencia de 25 voces de autoras y autores boricuas.. Hablar de Puerto Rico hoy exige hacer referencia a Bad Bunny, quien gracias a su fiero compromiso político con el territorio no incorporado de Estados Unidos en la que le tocó nacer ha dado a su país la visibilidad de la que se le privaba. En Caguas, el cantante fue uno de los puntos de convergencia de las conversaciones, aunque el verdadero centro de gravedad del encuentro fue el dramaturgo y novelista puertorriqueño Luis Rafael Sánchez (Humacao, 89 años). El escritor boricua vivo más importante y de mayor proyección internacional de nuestro tiempo fue protagonista de dos sucesos en el emotivo acto de clausura.. El escritor y periodista José Manuel Fajardo participa en el segundo Congreso Internacional de Escritores, celebrado en Caguas, Puerto Rico, en abril de 2024. Thais Llorca (EFE). Primero, el autor —a quien uno de sus admiradores, el mexicano Carlos Fuentes, se refirió como “el príncipe de las letras puertorriqueñas”— recibió del director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, la llave 1208 de la Caja de las Letras que la institución tiene en su sede de Madrid. Allí, el legado de Luis Rafael Sánchez se encuentra desde el pasado mes de septiembre, pero no le resultó posible depositarlo en persona por motivos de salud. El otro momento cumbre del encuentro fue cuando el novelista mostró al público el primer y (en aquel entonces) único ejemplar disponible de la edición conmemorativa del 50 aniversario de su obra más representativa, La guaracha del Macho Camacho (1976) —publicada originalmente en Argentina—. Considerada una de las novelas latinoamericanas más brillantes del post-boom, la obra mereció encendidos elogios, además de Carlos Fuentes, de Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Tomás Eloy Martínez y Alfredo Bryce Echenique, entre otros autores latinoamericanos de primer orden.. La guaracha del Macho Camacho es una de las grandes novelas latinoamericanas de la segunda mitad del siglo XX, un himno oracular que celebra de manera festiva, desinhibida e irreverente, la vitalidad y riqueza desbordantes del español puertorriqueño. Incomprensiblemente, no está previsto que se publique en España ni en América Latina. El libro se distribuirá exclusivamente en México, Puerto Rico y Estados Unidos. En 2005, Cátedra publicó una edición académica pero no hay ninguna dirigida al lector de a pie.. Más información. No todo son malas noticias. La misma editorial a cargo de la edición del cincuentenario de La guaracha del Macho Camacho, Planeta Mexicana, es responsable de la publicación de dos títulos importantes a la hora de poner Puerto Rico en el mapa. El primero es Puerto Rico: Historia de una nación (2026), trabajo de Jorell Menéndez Badillo, catedrático de Historia en una universidad estadounidense. Riguroso, ameno y accesible, el libro es un canto a la isla como nación a la que no se le permite serlo. Publicado por el mismo sello, en PFKNR: Bad Bunny y la música como un acto de resistencia (2026), Vanessa Díaz y Petra Rivera-Rideau, asimismo profesoras universitarias afincadas en Estados Unidos examinan la figura y la trayectoria de Bad Bunny desde que trabajaba en un supermercado hasta que se convirtió en el icono universal que es hoy, prestando particular atención al contexto histórico y social y al impacto de su música como forma de rebeldía política.. El cantante puertorriqueño Bad Bunny actúa en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LX el 10 de febrero de 2026. CHRIS TORRES (EFE). Los dos libros resaltan la necesidad urgente de reivindicar Puerto Rico como territorio de afirmación lingüística y cultural. De hecho, el ciudadano puertorriqueño Benito Antonio Martínez Ocasio, Bad Bunny, buscó la colaboración de Badillo, encargándole 17 textos que acompañan la serie de vídeos basados en Debí tirar más fotos, su célebre y más reciente álbum. En sucintas explicaciones, los textos de Jorell son cápsulas que se ocupan de importantes aspectos de la historia puertorriqueña y su lucha contra la corrupción y a favor de la independencia. Después del impacto que tuvo la actuación de Bad Bunny en el descanso de la LX edición del “Súper Tazón“ (así se llamó la Super Bowl durante su actuación y es conocida en Latinoamérica), es imposible ignorar el peso y el significado político de lo que hace el músico de 32 años.. Uno de los actos más interesantes del encuentro que se celebró en Caguas fue la discusión en torno al trabajo de otra profesora universitaria que también considera necesario salirse de los estrechos márgenes de la endogamia académica y dirigirse al mundo, donde la gente canta, baila, protesta y perrea. Maia Sherwood Droz, lexicógrafa, doctora en Lingüística Teórica y miembro de la Academia Puertorriqueña de la Lengua, estudió las letras de Debí tirar más fotos, sistematizando su léxico en El ABC de DtMF. Y es aquí donde se produce la conexión entre Martínez Ocasio y Luis Rafael Sánchez, defensor acérrimo de lo que denominó “poética de lo soez”. En Escribir en puertorriqueño, valiosaantología de la obra de Sánchez figura un texto de 2021 titulado Bad Bunny, sí.. La talla humana de Luis Rafael Sánchez la puso de relieve durante su intervención en el acto final de las jornadas, en el que leyó un texto titulado País mío, país nuestro, que comienza con un encendido elogio de “la puertorriqueñidad”. Con la humildad que caracteriza a los verdaderamente grandes, el autor de La guaracha del Macho Camacho evitó hablar de sí mismo, prefiriendo señalar qué significa ser escritor: “¿Por qué hay que ver siempre al escritor como una especie de traductor de la idiotez?“, se preguntó. “El escritor debería empezar a aprender que su sitio no es siempre en el escenario, ante las candilejas, ante las grabadoras, que también hay que darle la dignidad del silencio […]. Mejor es que se quede callado muchísimo tiempo, como ha ocurrido con algunos de nuestros grandes nombres literarios, que escriben hoy una novela extraordinaria, y por más que le ofrezcan millones y millones y millones de adelantos, quedan callados hasta que tienen algo que decir […]. El escritor no es un mago, es un obrero de la palabra, todo lo que es fácil, es frívolo, es pasajero, se evapora.”. Una calle de San Juan, Puerto Rico, después de que el país sufriera un apagón, el 16 de abril de 2025. Ricardo Arduengo (REUTERS). En el encuentro de Caguas participaron importantes figuras de la literatura puertorriqueña como Juan López Bauzá, o Magali García Ramis, aunque el mero hecho de nombrarlas es injusto, pues significa haber dejado fuera a muchas de mérito comparable. El gran protagonista de las jornadas sin embargo, supo hacerlo con generosidad y gracia cuando, desde la atalaya de su edad (cumplirá 90 años en noviembre), saludó la vitalidad de las generaciones destinadas a sucederle enumerando 10 títulos cuya lectura recomendó: Travesías, del veterano poeta José Luis Vega (hay edición española en Pretextos); Los nidos, de Xavier Válcarcel; Crucero Caribe, de Ana Lydia Vega, gran dama de las letras puertorriqueñas; Mandamás, de Manolo López Negrón, y Esto también es una casa, de Cezanne Cardona, a los que se refirió como “los post-cachorros del boom”; Antología del olvido, compilada por Eugenio Ballou; La insurrección del Cacique Humacao, de Fernando Acosta; El ABC de DtMF, de Maia Sherwood Droz (antes mencionado); A veces te quiero mucho siempre, de Edgardo Nieves-Mieles y Cerrar la puerta tras de ti, colección de cuentos de Janette Becerra.. Algunos autores importantes que no participaron en esta edición del encuentro, como Edgardo Rodríguez Juliá, Marta Aponte Alsina, Edgardo Sanabria Santaliz, Eduardo Lalo o Yolanda Arroyo, son la prueba de que literariamente Puerto Rico está vivo hasta la incandescencia. Aunque la mejor manera de comprobarlo es leer la obra magistral que es La guaracha del Macho Camacho,si consiguen encontrarla.
Feed MRSS-S Noticias
