S’acosta 2025 i això vol dir que aviat publicarem la tradicional llista dels millors llibres de l’any segons els crítics de Quadern. Mentrestant, vet aquí un resum del que hem llegit i ens ha agradat durant el mes de novembre. Traduccions de clàssics anglosaxons com Frankenstein o Middlemarch, assaigs de pensadors de referència a casa nostra com Ferran Sáez o Simona Levi, contes de Vicenç Pagès Jordà i d’una autora massa oblidada, Palmira Ventós, i més.. Seguir leyendo
Del debat entre natura i artifici de Ferran Sáez a la nova traducció de George Eliot o els contes pòstums de Vicenç Pagès Jordà
S’acosta 2025 i això vol dir que aviat publicarem la tradicional llista dels millors llibres de l’any segons els crítics de Quadern. Mentrestant, vet aquí un resum del que hem llegit i ens ha agradat durant el mes de novembre. Traduccions de clàssics anglosaxons com Frankenstein o Middlemarch, assaigs de pensadors de referència a casa nostra com Ferran Sáez o Simona Levi, contes de Vicenç Pagès Jordà i d’una autora massa oblidada, Palmira Ventós, i més.. Ferran Sáez MateuPòrtic216 pàgines. 18,90 euros. Ferran Sáez Mateu fa una cosa poc habitual entre els intel·lectuals públics de la nostra època: fila prim. Durant els anys setanta i vuitanta va tenir lloc, sobretot a França (però no només), el primer moviment postmodern. El que tenim des de fa una quinzena d’anys, en canvi, és la paròdia d’aquells autors. Una conversa amb Pau Luque. Joan BenesiuPeriscopi288 pàgines. 20,50 euros. ‘Terminus’ recull l’efervescència imaginativa i la hipnòtica capacitat de fabulació de l’escriptor, dotada d’una alta intensitat i una delicada i estranya eficàcia narrativa. Per Ponç Puigdevall. Pınar SelekTraducció de Xavier Gaillard PlaManifest120 pàgines. 20 euros. ‘La pensió dels que estan de pas’, de l’escriptora i sociòloga turca exiliada a França, ha rebut el premi Veu Lliure que atorga el PEN Català. Per Víctor Garcia Tur. Francesc ParcerisasQuaderns crema544 pàgines. 30 euros. El 30 de novembre el poeta, professor, traductor i dietarista Francesc Parcerisas arriba als 80 anys. Acompanyant l’aniversari, obsequia de nou la nostra literatura amb el recull més de trenta-cinc anys d’escriptura poètica, en vers i en prosa. Entrevista de Cesca Castellví. Palmira VentósEditorial Medusa160 pàgines. 18 euros. L’editorial Medusa ha recuperat ‘Tots els contes’, de l’escriptora catalana més desconeguda d’inicis del segle XX. Per Maria Dasca. Mary ShelleyVienaTraducció de Xavier Zambrano264 pàgines. 25 euros. Es torna a publicar en català una de les millors novel·les “gòtiques” i “de terror” de la producció britànica, amb traducció al català de Xavier Zambrano. Per Jordi Llovet. Vicenç Pagès JordàEmpúries200 pàgines. 18,50 euros. ‘En primera persona’ recull els últims contes de Vicenç Pagès Jordà, que mostren com escriure és reescriure perquè viure és naufragar en una xarxa semiòtica. Per Jordi Marrugat. Geroge EliotLa Casa dels ClàssicsTraducció de Xavier Pàmies1104 pàgines. 44,95 euros. Carles ViñasManifest Llibres442 pàgines. 25 euros. Carles Viñas estudia la història de la subcultura skinhead autòctona que va arribar a partir dels anys vuitanta a ‘Rapats’. Per Jaume Claret. Simona LeviRaig VerdTraducció de Lidia Bayona Mons240 pàgines. 20 euros. La investigadora i activista proposa un pla d’acció per a una digitalització democràtica a través d’un seguit d’accions concretes i contextualitzades amb precedents de diferents èpoques, accions que serveixen tant a nivell usuari com a nivell governamental. Per Ofèlia Carbonell
EL PAÍS