Aunque la novela se llama Quince años, la protagonista, Paula, tiene diez u once cuando empieza el relato. Es la mediana de una familia de tres hijos, por encima está su hermana Elisabet, y por debajo, su hermano Lasse. Paula pasa mucho tiempo con su amiga Karen, cuya familia es bastante distinta a la suya, como poco a poco percibe la propia Paula. Ahí podría cifrarse el tema de esta novela que firma Vigdis Hjorth (Olso, 1959), la escritora noruega autora de La herencia o ¿Ha muerto mamá?, por citar dos de sus novelas más conocidas, publicadas, como Quince años, en Nórdica. La delicada traducción es de Kirsti Baggethum y Asunción Lorenzo: no ha debido de ser una tarea fácil porque el libro es sobre todo el retrato de un personaje a través de su pensamiento (aunque haya un narrador en tercera persona, es sólo un mediador entre Paula y el lector).. Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo. Nórdica. 184 páginas. 19,50 € Ebook: 9,99 €. Puedes comprarlo aquí.. Paula descubre que su madre miente en las cartas que le envía a la abuela, construye una ficción sobre su vida y la de sus hijos. Hasta que eso sucede, la vida de Paula transcurre más bien tranquila, en una plácida rutina que incluye paseos por el bosque, juegos con el hermano, la complicidad con Karen, las quejas del padre con respecto a su jefe, su trabajo y la frustración por no poder comprarse el coche que desea. Lo que descubre Paula es la hipocresía, y la revolución a la que se alude en el subtítulo, «La primavera revolucionaria», tiene que ver con la personal e íntima que se da en Paula con respecto a lo que quiere ser.. La religión está presente tanto en la vida familiar como en la revolución; el clímax se da tras la confirmación de Paula y el discurso que da en el convite, que cierra así: «Supongo que hoy he recibido la confirmación, pero eso no significa nada, porque todos somos iguales ante Dios, si es que existe. ¡Sí, hoy es un gran día para mis padres, a los que con esto dejo en libertad! ¡Felicidades!».. Quince años es la construcción de una voz, primer escalón fundamental para que esa voz cuente lo que quiere contar, que tiene que ver con el fin de la infancia. En el caso de Paula (y tal vez lo que sugiera Hjorth con esta novela) la niña deja de serlo cuando descubre las mentiras de los adultos.
La Lectura // elmundo
En Quince años la escritora noruega atrapa el mundo interior de una muchacha en el momento en que descubre las mentiras de los adultos y comienza a desarrollar su deseo de independencia Leer
En Quince años la escritora noruega atrapa el mundo interior de una muchacha en el momento en que descubre las mentiras de los adultos y comienza a desarrollar su deseo de independencia Leer