Golpe magistral, novela de Jessica Anthony (Nueva York, 1974), transcurre en las horas de luz del 3 de noviembre de 1957, el día en que la URSS mandó al espacio el Sputnik-2, dentro del que iba la perrita Laika, a la que en la novela llaman «Chuchonauta» (hallazgo de la traductora, Patricia Antón). El libro engrosa la noble y poblada tradición de las novelas que diseccionan matrimonios de clase media estadounidenses, de esos que salen tan felices y bien vestidos en las fotos pero en los que a poco que se rasque se descubre que están fundados en secretos y mentiras.. Traducción de Patricia Antón. Gatopardo. 160 páginas. 18,95 € Ebook: 9,49 €. Puedes comprarlo aquí.. La novela transcurre en esas horas de luz, pero el retrato a escalpelo del matrimonio nos lleva años atrás: se remonta al señor y la señora Beckett, Virgil y Kathleen, de soltera Lovelace, cuando se conocieron en la universidad. Y va más atrás: al nacimiento de la afición de ella por el tenis -se le daba lo suficientemente bien como para haber tenido una carrera, pero lo dejó-; a la participación de él en la Segunda Guerra Mundial -destinado en Nápoles, le mintió a su padre sobre lo que hizo allí: dos nazis, le dijo que había matado; cuando estuvo allí la ciudad ya había sido liberada-.. Tras nueve años de matrimonio y dos hijos, llevan seis meses en Newark, Delaware, en un apartamento de Acropolis Place. Cada domingo, desde hace esos mismos seis meses, la familia recorre 25 kilómetros hasta una iglesia presbiteriana para escuchar la misa dominical. El repentino fervor religioso fue cosa de él. Pero este domingo 3 de noviembre, Kathleen se rebela: se queda en casa y decide que es hora de utilizar la piscina de la urbanización, aprovechando el calor del día. Descubre que el bañador rojo de su época universitaria aún le vale, aunque sobre eso hay cierta discrepancia de opiniones.. A remojo, Kathleen se replantea su vida. A la vez, en esa especie de partido que juega con su marido, se nos van descubriendo esos secretos y mentiras, anhelos y deseos, escarceos y debilidades. «Iba a doler; nadie había dicho que no fuera a doler», se dice Kathleen, y sigue: «Cuanto necesitaban era un poco de muerte. Nueve años de matrimonio no eran nada, puestos a pensarlo». Golpe maestro es una novela eficaz, de apariencia sencilla, con una estructura medida en la que no se ven las costuras y que no malgasta ni una de las bolas de partido que ella misma sirve.
La Lectura // elmundo
En ‘Golpe magistral’ la escritora se mete en la intimidad de un matrimonio de clase media estadounidense para desvelar todo lo que se ocultan sobre sí mismos y sobre su historia compartida Leer
En ‘Golpe magistral’ la escritora se mete en la intimidad de un matrimonio de clase media estadounidense para desvelar todo lo que se ocultan sobre sí mismos y sobre su historia compartida Leer